遣怀杜牧全诗译文《遣怀》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，表达了诗人对过往经历的回顾与感慨，情感深沉，语言简练。下面内容是对该诗的全文翻译及，并以表格形式呈现关键信息。
一、诗歌原文
遣怀
杜牧
落魄江湖载酒行，
楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦，
赢得青楼薄幸名。
二、译文解析
第一句：
“落魄江湖载酒行”
意为：我漂泊于江湖之间，带着酒四处游荡。
第二句：
“楚腰纤细掌中轻”
意为：楚地女子的腰肢纤细，轻盈如风。
第三句：
“十年一觉扬州梦”
意为：十年如一场梦，仿佛只是短暂的梦境。
第四句：
“赢得青楼薄幸名”
意为：最终只换来青楼中“薄情”的名声。
三、
这首诗通过回忆自己在扬州的放纵生活，抒发了对过去行为的悔恨与无奈。诗人用“落魄”、“载酒”、“楚腰”等意象描绘出昔日的风流韵事，而小编觉得一句“赢得青楼薄幸名”则道出了他对自己放纵生活的自嘲与反思。
四、关键信息对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 遣怀 |
| 作者 | 杜牧 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 抒发对过往生活的感慨与自省 |
| 主题想法 | 对放纵生活的反思与人生无常的感慨 |
| 诗句解析 | 落魄江湖——漂泊不定；楚腰纤细——风流往事；十年一觉——时光飞逝；薄幸名——自我讽刺 |
| 情感表达 | 感叹、自嘲、悔恨、无奈 |
| 艺术特色 | 简洁凝练，意象鲜明，情感真挚 |
五、小编归纳一下
《遣怀》虽短，却蕴含深厚的情感和人生哲理。杜牧以自身经历为题材，写出了一个文人对过往生活的复杂心境，也反映了晚唐士人普遍的心态。此诗不仅是一次个人的回顾，更是对人生意义的深刻思索。
